Pak poznejte, co znamená být našimi nepřáteli, dřív než okusíte naše přátelství.
Научете какво е да сте наш враг, преди да научите какво е да сте ни приятели.
Víš, co znamená být vybrán že všech pasažérů a sedět u kapitánova stolu na Silvestra?
Разбираш ли каква чест ни е оказана... да седим на една маса с капитана в новогодишната нощ?
A co znamená být úspěšný ve světě.
Какво е нужно, за да успееш.
A možná nakonec To je to co znamená být člověkem.
И може би в края, на краищата точно това е да си човек.
Tohle to, co znamená být současným gladiátorem.
Това е да бъдеш съвременен гладиатор.
Stisknutím jediného tlačítka, změním to, co znamená být člověkem!
С натискането на един-единствен бутон ще променя значението на понятието "човек".
Zrovna změnil to, co znamená být člověkem.
Той промени значението на понятието "човек".
Máme poněkud rozdílné názory na to, co znamená "být opatrný".
Май не знаеш какво значи "спокойно".
A vy nevíte, co znamená, být bohatá.
А Вие не знаете какво е да сте богата.
Nemáš tušení, co znamená být vybrán.
Не знаеш какво е да бъдеш избран.
Když jsi mě před 25 lety požádal, abych ti pomohl se založením kvartetu, chápal jsem, co znamená být o tolik starší.
Когато поиска преди 25 години да ти помогна да основеш квартет, Разбрах какво е да си толкова по- възрастен.
Vy chlapi jste mi ukázali, co znamená být chlap.
Показахте ми какво е да си мъж.
Nikdy nepochopíš, co znamená být hezká.
Никогa нямa дa рaзбереш кaкво е дa си хубaвa.
To je to, co znamená být v průvodu.
Това е да си на парад.
Poslední dva dny jsem přemýšlela o rodině a co znamená být dcerou, sestrou a teď dospělým.
Прекарах последните два дни в размисли за семейството и какво значи да си дъщеря, сестра, а сега и възрастен.
Nechápeš, co znamená být zodpovědný za jiného člověka.
Не разбираш какво е да бъдеш отговорен за друг човек.
Chtěli jsme, aby ses nejdřív naučil, co znamená být člověkem, abys jednou, až nadejde čas, mohl být mostem mezi dvěma civilizacemi.
Искахме първо да научиш какво е да си човек, така че един ден, в подходящия момент, да застанеш като мост между двата народа.
Myslel jsem, že blázním, ale měl jsem někoho, kdo mi mohl vysvětlit, co znamená být Grimm.
Мислех си, че полудявам, но аз имах някого, който можеше да ми обясни, какво е Грим.
Mohl bys změnit to, co znamená být člověkem.
Можеш да промениш представата за човека.
Díky, že jsi mi ukázal, co znamená být lidská bytost, že jsi mi ukázal, jak milovat.
Благодаря, че ми показа какво значи да бъдеш човешко същество, че ми показа как да обичам.
To není to, co nás dělá člověkem, co znamená být mužem, otcem.
Да си човек, съвсем не означава това, какво е да си мъж, баща.
Zlato, ty nevíš, co znamená být drsný.
Скъпа, не знаеш какво е грубост.
Vlastně čím je člověk starší, tím těžší je poznat, co znamená být dobrý muž.
А всъщност с остаряването, става все по-трудно, да се различи, кой е добър.
Řekla ti tvá matka, co znamená být ženou?
Майка ти обясни ли ти какво значи да бъдеш жена?
Je to o vyvracení názoru médií na to, co znamená být dobrý rodič.
Променяме мнението на медиите за това какво представлява добър родител.
Co znamená být součástí této Unie Evropanů – co má zemědělec v Litvě společného s matkou samoživitelkou v Záhřebu, zdravotní sestrou ve Vallettě nebo studentem v Maastrichtu.
Какво означава да си част от този Съюз на европейци — кое е общото между земеделския стопанин в Литва и самотната майка в Загреб, медицинската сестра във Валета или студента в Маастрихт.
Otázka: Co znamená být znovuzrozeným křesťanem?
Въпрос: Какво означава да бъдеш новороден християнин?
Odpověď: Co znamená být znovuzrozeným křesťanem?
Отговор: Какво означава да бъдеш новороден християнин?
ale zajímá mě vývoj novodobé mysli. Evoluce kreativity, představivosti, abstraktního myšlení, toho, co znamená být člověkem.
Интересно ми е развитието на модерния ум, еволюцията на креативността, въображението, абстрактното мислене за това какво означава да си човек.
", tak se zároveň ptáme, "Co znamená být člověkem a kde jsou hranice této kategorie?
", също така питаме "Какво означава да си човек и как поставяме границите на тази категория?
Dovedou skvělé věci u pár lidí, kteří trpí nějakými specifickými problémy, ale u většiny lidí nezmění to, co znamená být člověkem.
Правят прекрасни неща за малко хора, които страдат от някакво специфично заболяване. Но за повечето хора те всъщност не преобразяват това какво е да бъдеш човек.
Tyto by měly též být hlavními vlastnostmi toho, co znamená být člověkem.
Това трябва да бъдат също и първичните атрибути на това какво значи да си човек.
0.54021787643433s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаем какво значи да си изтласкан към морето. 